ブルース・リーの映画は、公開当時は全て英語版が上映された。
この理由として当時、洋画は英語が当たり前であり、広東語などの映画は考えられなかった。
当然ブルース・リーの映画も英語吹き替え版が日本では輸入された。

レコードでは最初に公開された「燃えよドラゴン」のＥＰ盤が大ヒット！
「燃えよドラゴン」はワーナーパイオニアよりＥＰ、ＬＰと発売され共に記録的なヒットレコードとなる。

「燃えよ」のヒットで２匹めのどじょうを狙って「ドラゴン危機一発」より「死亡遊戯」までは、東宝レコードのＴＡｍが、発売したが、音楽中心の「燃えよ」に対し、ほとんどが台詞で製作されたＴＡＭレコード、音楽部分は少ししか無く、台詞の声がブルース・リーではないとは知らず。必死で聞いたものだった。

後に台詞がすべて吹き替えであることがわかりがっくりとしたものだった。

「燃えよドラゴン」「死亡遊戯」は現在、ビデオ等でも公開当時と同じ違和感の無いサウンドトラックであるが、他の「ドラゴン危機一発」
「ドラゴン怒りの鉄拳」「ドラゴンへの道」は、リアルタイムで見た世代にとって「なんか感じが違う」「歌や音楽が違う」等の疑問が湧いてくる方も少なくないでしょう。

実は74年当時公開された英語版ブルース・リー映画は日本版のみのオリジナルサウンドトラックであり、当時の東宝東和や東映洋画がオリジナルに手を加えて新しく音楽を挿入していたりしたのです。

逆に新しいファンの方が当時のサウンドトラックのレコードを聞いた時、こんな曲何処でかかるのだろう？と疑問をもたれるかも知りませんね。

　「危機一発」「怒りの鉄拳」では、謎の歌手マイク・レ・メディオスが歌う主題歌は、香港オリジナルよりもかっこよく、「怒りの鉄拳」ではタイトルも、シンプルでセンスのある物に変えられていました。

　現在これらの日本公開版は、幾度か地上波でＴＶ放映されたもののビデオ等の素材に使われておらず、ファンはこれらのビデオ発売を熱望している。

　また、「燃えよドラゴン」でブルース・リーの怪鳥音（アチャー）が効果的に使われた為、「怒りの鉄拳」以降のレコードには、もう怪鳥音のオンパレード、特に「グリーン・ホーネット」（カバーバージョン、オリジナルはキングレコード）は、声がもはや楽器のようで、今でもこの曲を口ずさむ時は、「アチャー、アー、アー」と言ってしまう。
ちなみにオリジナルよりもＴＡｍバージョンの方がサウンドトラックに近かった。
カトーのテーマは何処で使われたのか？ＴＶ版の「グリーン・ホーネット」でも使われていなかった気がします。


　「死亡の塔」のサウンドトラックより発売がビクターになり過去のブルース・リーレコード（燃えドラを除く）がビクターより再版された。
この「死亡の塔」のサントラも日本オリジナルで現在、発売されているビデオでは聞く事が出来ない、主題歌の「アローン・イン・ザ・ナイト」は結構カッコイイ歌なのに残念！
これも地上波ではＴＶ日本公開版が放映されました。

その後、大丸商事（トライアロー）というところが、中国輸入版として全作品のＣＤを発売しておりましたが、現在はそれらも入手出来ないようです。
オークション等で出ていたら買いかもしれませんね。
　
日本で正規発売されているのは「燃えよドラゴン」と「死亡遊戯」オリジナル・サウンドトラックのＣＤのみで他は聞く事が出来ないのです。

また、「燃えよドラゴン／25周年アニバーサリーボックスに封入されたＣＤは燃えよドラゴンの全てのＢＧＭを聞く事の出来る素晴らしいアルバムです。

一部、新たにCD化されたものを下記にも掲載しておきます。

現在ではアナログレコードもＣＤにすることが、個人でも出切る様になった時代、あなたもチャレンジしてみては？